吃得肥肥, 裝得槌槌(台語俚語)

時間:2004 年九月
地點:家中浴室
使用語言:全程台語

媽媽想教小奕一些台語俚語,這天想到一句「吃乎肥肥, 裝乎槌槌」。

媽媽:「小奕,來,媽媽教你說一句話--"吃乎肥肥, 裝乎槌槌",來,說一次。」
小奕:「吃乎肥肥, 裝乎槌槌,什麼意思?」
媽媽:「就是說一個人吃得胖胖的,光會吃,可是人家叫他做什麼事,他卻都不會做。」
小奕:「喔!」
(媽媽很想讓把拔知道小奕學會說這句話,所以……)
媽媽:「小奕,稍後你洗好澡,去問問看把拔有沒有認識這種"吃乎肥肥, 裝乎槌槌"的人,好不好?」

小奕想也不想,馬上回答:「不用問了啦!就是妳阿!」
媽媽:?: ❓ :?::「啊!為什麼???」
小奕:「妳就胖胖的阿,就是甲乎肥肥,那我請妳幫我放大螢幕,妳說不會放,就是裝乎槌槌嘛!」

媽媽又是一陣哈哈大笑!媽媽實在是因為身高不夠,站在椅子上也拉不到大螢幕阿,又不是故意的。唉!下次螢幕要裝個電動的才好……

(Visited 7,706 times, 7 visits today)

別人也看了:

舉一反三 時間:2005/03/11 早上 地點:家中餐桌旁 事由:媽媽買早點,隨餐附贈兩個彈珠超人,小奕愛不釋手,媽媽想機會教育一番...... 使用語文:全程台語發音 媽媽:「小奕,你知...
沒~關~係~啦! 下午要去上故事媽媽培訓課時沒下雨,所以我是騎著機車出門的。沒想到,上課上到一半,天上落下了傾盆大雨。 上培訓課的板橋國小有點淹水,好巧不巧,我的機車就停在淹水處,水雖淹得不深,但我雙腳還是有三十...
口哨 小奕練習吹口哨,吹出「噓--噓--噓--」的高音 小奕:「媽媽,妳也吹吹看!」 媽媽:「我不會吹耶!」 小奕:「妳練習看看嘛!多練習幾次就會了阿!就是這樣,噓--噓--噓--,來,試試看!」...
吃糖 時間:2005/07/01 晚餐後 媽媽幫小奕複習 10 的合成。 媽媽:「如果媽媽說要給你 10 顆糖果,可是只先給你兩顆,那麼還要再給你幾顆糖你才會有 10 顆呢?」 小奕:「可...
I-Chi-Ban 雞腿 時間:2005/06/30 晚餐 小奕:「把拔,快來吃飯,今天有 I-Chi-Ban 雞腿,很好吃喔!」 把拔:「喔!好,是誰做的 I-Chi-Ban 雞腿啊? 」 小奕:「厚!當然...
分享:

“吃得肥肥, 裝得槌槌(台語俚語)” 有 2 則迴響.

  1. dear Andrea

    妳好呀!到妳家一遊,是Eileen的推薦,大力推薦優質媽咪哦~

    聽說妳也曾在iis工作,我也那兒待過一年半呢,看妳的文,真如她說的好有耐心哦,該多向妳學習!!

  2. Anne 妳好! 歡迎光臨. 我到了羅羅與皮皮的家逛了逛, 好多文章喔! 一下子真看不完呢! 我會找個時間慢慢欣賞的.

    妳們的孩子比較大了喔! 我日後可向您討教育兒秘方囉!?

發表迴響