Somewhere out there 美國鼠譚主題曲與歌詞翻譯

美國鼠譚(An American Tail)是1986的卡通片,描述小老鼠偉福(Fievel)跟家人從前蘇聯移民到美國時,途中失散,為了找尋家人,他四處闖蕩,克服重重困難,最後終於和家人相聚。主題曲就是偉福和姐姐在夜晚思念彼此時所唱的,歌詞簡單卻溫暖,是“千里共嬋娟”之西洋版本,翻譯歌詞分享。

閱讀更多Somewhere out there 美國鼠譚主題曲與歌詞翻譯

懷舊卡通主題曲 Part IV

今天是本 Blog 兩週年慶,再來聽些懷舊卡通主題曲吧,這應該是懷舊卡通主題曲系列最後一集了,該懷念的都懷念了,沒有那麼多了。 🙂 這次有咪咪流浪記、龍龍與忠狗、太空突擊隊、小寶歷險記,還有寶馬王子的片頭。歌詞與曲子請欣賞。

閱讀更多懷舊卡通主題曲 Part IV

懷舊卡通主題曲

下面四首卡通主題曲真是令人相當懷念:科學小飛俠、無敵鐵金剛、北海小英雄、海王子,相信四五年級及六年級前段班的同學一定耳熟能詳,歌詞如下還可以聽看看回味。

每次開車去比較遠的地方玩,小奕如果開始說不舒服,曉瑩就會拿出這四首來教小奕唱,唱著唱著小奕就會很有精神忘了不舒服的事;平時小奕也很愛唱,現在已經會唱大部份了。家裡的小朋友如容易暈車,不妨試看看,很有效的。

閱讀更多懷舊卡通主題曲

小奕爬阿里山

在阿里山森林遊樂區步行,因為上下坡多,空氣稀薄,小奕爬得直喊沒力,曉瑩為了分散他的注意力,現場教唱無敵鐵金鋼及科學小飛俠,歌詞如下: (可以印出來給小朋友認字,小奕很有興趣)

無敵鐵金剛

無敵鐵金剛 無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
鐵金剛 鐵金剛 無敵鐵金剛

我們是正義的一方 要和惡勢力來對抗
有智慧有膽量 越戰越堅強
科學的武器在身上 身材高高的幾十丈
不怕刀不怕槍 勇敢又強壯

閱讀更多小奕爬阿里山