我個人很喜歡古文,也很喜歡連橫「臺灣通史序」這篇文章,底下這一版的翻譯很好,搜尋一下應該是戴文和先生翻譯,特此感謝。分享給有緣人共賞。
古文
正氣與豎仔
怎麼會有這麼令人瞧不起的人?早上還說得一付從容就義,天不怕地不怕,什麼巴士底監獄都來了(雖然大家都知道是鬼扯蛋),晚上竟說自己腦震盪,躲到台大醫院去了,阿扁指遭法警動手 送台大醫院驗傷。
文天祥的正氣都不能匡復宋室了,這種豎仔難怪誤了台灣的大事。
「精神奕奕」曉瑩與家人的雜記
怎麼會有這麼令人瞧不起的人?早上還說得一付從容就義,天不怕地不怕,什麼巴士底監獄都來了(雖然大家都知道是鬼扯蛋),晚上竟說自己腦震盪,躲到台大醫院去了,阿扁指遭法警動手 送台大醫院驗傷。
文天祥的正氣都不能匡復宋室了,這種豎仔難怪誤了台灣的大事。