麥帥為子祈禱文

自從為人父母,才充分了解麥克阿瑟將軍「為子祈禱文」中對子女的殷殷期勉,也就是中文的「望子成龍、望女成鳳」,每次碰到小孩的懶惰、不聽話、不努力,實在是恨鐵不成鋼啊…但是,回頭想想,我自己小時候是否也一樣呢?

本文網路上的翻譯有數種版本,這是我覺得最好的一個。原文中是否有”one who will learn to laugh, yet never forget how to weep;”這句,有的有,有的沒有,不知道哪裡有原版可以考證,這個翻譯是沒有這句的。

閱讀更多麥帥為子祈禱文

下課後的黃昏

這是 2008 年夏天想寫的一篇舊文,可是一直沒有動筆,時間過得真快阿!眼看著 2010 又來臨了,還是快快完成這篇去年早該記錄下的舊文吧!

2008 年暑假,幫小奕安排了國立臺灣科學教育館的暑期科學營隊,營隊下課時間是下午四點半。小奕上課的日子,到了下午三點四十分左右,我都匆匆地結束手邊雜務,離開診所,搭著公車到科教館接小奕。夏日下午三點半鐘左右的毒辣豔陽,閃亮得讓我雙眼幾乎睜不開來,在像火爐般冒煙的大馬路旁等著公車的我,總是覺得自己就快要不支倒地了。

閱讀更多下課後的黃昏

國小仕途初站

從幼稚園開始,做事總是充滿幹勁與熱忱的小奕對於當班級幹部就很熱中。每到班上選幹部時,只要老師開口問:「有沒有人自願?」不管是哪一種「職位」,小奕總會高舉他的小手,大聲喊:「我!」

然而,小奕的仕途一直都不是那麼順利,幼稚園時,到了畢業前幾週,都已經選到第三批幹部時,他才總算撈到一個永遠沒事做的「副班長」當。可別小看副班長的職位,這個頭銜可是讓小奕樂翻天呢!

閱讀更多國小仕途初站

六歲慶生

早在三月初,小奕就開始跟我商量關於他的六歲慶生會事宜。

小奕上學前沒有很多同學、朋友,所以,往年小奕的生日,我們總是家人一起吃頓飯,買個蛋糕慶祝慶祝也就是了。但上了兩年幼稚園,經過教育洗禮的小奕今年特別要求,就算生日的日子是在暑假,他也想辦個慶生會,邀請幾個好友與他一起過生日,我也答應了。

從此,小奕常向我提醒慶生會相關細節,像是:客廳要有彩帶裝飾、每個小朋友都要有尖尖的帽子,還有汽水、蛋糕、送給每個小朋友的禮物,甚至一再提醒我,快畢業了,一定要記得留下好同學們的連絡電話等等。興奮的口氣一再宣示著他對慶生會的期待。

閱讀更多六歲慶生