全民大悶鍋之「阿洪之聲」

全民大悶鍋新的單元「阿洪之聲」實在好笑,演員洪都拉斯(飾阿洪)和納豆(飾土豆)表現非常好,口頭禪–阿洪 :xxx是誰害的? 土豆:阿共仔害的啦,一切都是阿共的陰謀啦…

洪都拉斯很不簡單,台語很道地又輪轉(流利),以前都看不出他這麼有喜感,想學好台語不妨看一看笑一笑. 3/14 的這一集,特別好笑…
Continue reading

還可以怎麼笑呢?

每次惹馬麻生氣後,小奕都會跟媽媽說:「妳笑一下嘛!笑一個嘛!」而自從小奕學會 D0-Re-Mi 那首歌後,更是喜歡跟馬麻說:「馬麻,妳要笑嘻嘻阿!」

上週五中午,小奕又說了:「馬~~~麻~~~,妳要笑----」小奕把笑的尾音拉很長,希望馬麻接著說:「嘻~嘻~」

可是馬麻靈機一動,說:「笑什麼?笑哈哈嗎?哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!」

小奕:「喔!拜託,不是啦!是那個笑----」
媽媽:「笑什麼?笑呵呵嗎?呵!呵!呵!呵!呵!呵!呵!」(哼!偏不讓你如願,誰叫你剛剛不快吃午餐,惹馬麻生氣!)
Continue reading

令人哭笑不得的童言童語

滿六歲了的小奕,說起話來頭頭是道,已經不像小時候一樣是個最佳童言童語製造機了。雖然可令媽媽捧腹大笑的笑語已經減少很多了,但還是有些令人哭笑不得的佳作,以下略記三則。

《一》那個關於降落傘的笑話

媽媽說了個耳熟能詳的笑話給小奕聽,內容大致是這樣的:

小明的阿公帶小明去搭小飛機,飛機上只有小明、阿公、一位牧師、一位老師以及駕駛,共五人。飛到一半飛機故障,可是機上只有四個降落傘。駕駛員不顧道義,搶了個降落傘逕自逃生,牧師也拿了個降落傘往下跳了,老師見狀二話不說,也快搶了一個往下跳。
Continue reading

電話騙局

剛接到一個電話,沒有來電號碼.

電腦語音:這裡是台新銀行信用卡中心,您的信用卡有卡款到期未繳… 請撥免付費服務專線,或按 9 與客服人員連絡.

這一聽當然是又一個詐騙集團打來的,以往我都是直接掛掉,不過今天心情不錯想看看接下來會發生什麼事,於是決定按 9, 反正不是我出電話費.
Continue reading

天下為公

時間:2005/7/3 晚餐

因為小奕間歇發燒了好幾天,媽媽一直很擔心,昨天傍晚天氣不錯,想說帶小奕出去附近走走,活動一下筋骨也呼吸一下新鮮空氣.

走,走,走走走,我們大手拉小手,穿過公園,經過小奕最愛探險的神秘小巷,走到一家照相館把近幾個月的照片送洗,4×6照片一張四元,還不錯…小奕剛退燒已經滿頭大汗,流些汗也很好.這樣應該夠了,走大路回去吧! 不久,走到一個社區門口,小奕忽然停下來,很認真地看著門口的燙金大字唸著:「天…下… … … 鳥公」

翻譯笑話一則–五月一日

圖書館借回來的書,有好有壞,近日看一本叫「眼鏡蛇行動」 (Strike of the Cobra by Timothy Rizzi), 輕舟出版社發行,翻譯的是楊先生 (還是不要把名字寫出來好了). 書的內容很無趣不說,我竟然還看得完,最叫人大吃一驚的是翻譯,有這麼一段話:

『我是詹姆士,休士頓。我們正在下降。五月一日……我重複一遍,我們正在下降……五月一日……我是亞特蘭提斯號。』
Continue reading